描述
任一已支持源语言可转为任一已支持目标语言。复杂素材、批量项目、额外语言版本和非标准时长需先评估确认总价与交期。
不是只把中文翻成外语
在已支持范围内，可将任一源语言视频制作成任一目标语言版本，适合短剧团队、版权方、海外发行团队、MCN与视频创作者。
选择适合素材的本地化方式
基础价均按每集3分钟、单个目标语言版本计价，人民币为唯一基础定价。
03
AI译制配音
¥100 ／3分钟／1个目标语言翻译对白并生成目标语言角色配音，调整节奏、基础混音并默认添加目标语言字幕。
- 多角色AI音色与对白节奏
- 基础人声替换与音频混合
- 目标语言字幕与本地化成片
以上为三项独立服务，并非合计套餐。字幕文件单独提供、高级音色、复杂字幕擦除、精修口型与复杂音效重制需另行确认。视频数量较大时，可根据总量协商项目价格。
覆盖主要内容发行市场
字幕翻译与AI译制配音均支持以下选项；具体音色与情绪表现按项目确认。
38语言／地区选项ANY SOURCE → ANY TARGET
中文选项
中文繁体中文
英语及欧洲语言
英语法语葡萄牙语西班牙语西班牙语（拉美）俄语德语意大利语希腊语荷兰语
更多欧洲语言
波兰语匈牙利语捷克语保加利亚语罗马尼亚语丹麦语挪威语芬兰语斯洛伐克语斯洛文尼亚语
东亚与东南亚
日语韩语印尼语越南语泰语菲律宾语马来语高棉语缅甸语
其他语言
印地语阿拉伯语土耳其语土库曼语孟加拉语乌尔都语希伯来语
“38个语言／地区选项”不等于38种独立口语；繁体中文为文字选项。多个目标语言版本分别计价。
按实际时长与语言版本核算
默认每集3分钟；其他时长按实际分钟数比例核算，不足1分钟按1分钟计算。
从素材评估到本地化交付
- 01提供素材视频、字幕、集数时长、源语言与目标语言
- 02评估确认确认服务、处理难度、总价与交期
- 03制作核对翻译、字幕／配音、时间轴与基础混音
- 04交付验收规范命名成片，完成约定范围内微调
YOU PROVIDE
下单前准备
- 清晰原视频，建议1080P或以上
- 原字幕或SRT文件（如有）
- 集数、时长、源语言与目标语言
- 服务规格、原声与硬字幕处理要求
- 术语、音色方向与期望交付时间
DELIVERY & REVISION
交付与修改
20–30分钟单集约3分钟，字幕类服务参考制作时间
3–5天约50集、每集约3分钟的字幕类批量项目
7–12天约50集、每集约3分钟的AI译制配音项目
以上为常规素材参考交期，实际时间根据画面处理难度、目标语言数量、音色要求与当期排期确认。每集包含1次字幕文字、位置、字号或颜色的小范围微调。
新增内容、大幅修改翻译、重新配音或更换原视频，不属于普通微调。
先说明边界，再承诺交付
硬字幕擦除
字幕压在人脸、复杂纹理或高速运动画面时效果可能受影响，不承诺所有素材都能无痕擦除。
AI配音
不等同真人配音，不保证完全口型同步。原对白与背景音混合严重时，人声分离可能影响音质。
授权与隐私
客户应拥有合法使用权。素材仅用于约定服务，未经许可不公开或用作案例，不提供未经授权的声音克隆。
基础服务不包含
真人配音、精修口型、复杂音效重制、复杂画面修复、额外语言、海外发布、代运营与广告投放。
READY TO LOCALIZE?
让故事跨越语言，而不是失去语境。
可先免费试做15秒 Demo 样片，确认效果后再决定是否下单。发送原视频、源语言与目标语言，我们会先确认素材是否适合试做。
提交素材评估 ↗
评价
目前还没有评价